今年的港深城市\建築雙城雙年展（Bi-City Biennale of Urbanism\Architecture）迎來第十屆，自 2007 年首度舉辦以來，已跨越近二十載歷程。

策展人之一，納設計及建築事務所聯合創辦人兼董事曾偉俊（Aron）形容，本屆雙年展的策展重點在於探討科技（Technology）、平台（Platform）與展演（Performance）的結合，故主題「建科盛典：建築科技與表現平台」正是由 Technology、Platform 和 Performance 三字組成「Tech Formance」，特別聚焦人工智能（AI）及新技術在建築與城市規劃中的實際應用。

策展團隊希望突破大眾對 AI 僅止於生成圖像的表面理解，深入探討技術如何改變建築師的專業角色、其實際落地的用途，以及技術介入後對空間體驗的影響。

「我最怕的就是 Biennale (雙年展) 會成為一個很 AI，很媒體藝術的展覽，我們所有東西其實都想回歸 Architecture（建築）和 Urbanism（城市主義）的本質。」曾偉俊強調社區參與和共創的重要性。

AI 建築與城市規劃：建築成為公眾參與舞台

建築不再只是靜態物件，而是化為動態的公共舞台，與觀眾互動。觀眾不僅是參觀者，更是共同創作未來城市敘事的參與者。透過逾 25 組來自本地及海外的展品，觀眾得以思考：當 AI 技術介入城市與空間，建築如何成為媒介，承載創意、倫理與公共責任。

為此，策展人向參展的建築師與設計師提出 3 個關鍵問題，以確保展覽內容的深度：

▪️角色的轉變：引入 AI 技術後，建築師與設計師的專業角色發生了甚麼本質上的改變？

▪️實際用途：除去熱門術語，科技在實際建築落地與應用上究竟有何貢獻？

▪️體驗的差異：技術介入與否，建築過程及空間體驗對使用者有何具體分別？

策展團隊收集答案後，全數輸入大型語言模型（LLM），並訓練出 4 位策展人的虛擬角色（Avatar），置於東九龍展區內回應公眾提問，以提升展覽的互動體驗。

▲策展人之一，納設計及建築事務所聯合創辦人兼董事曾偉俊（Aron）的虛擬角色現於東九龍展區的「黑盒劇場」內回應有關雙年展的提問。Aron 更指建立「AI Aron」時，技術人員除輸入展覽內容數據外，亦問了他不少個人問題，務求令每個虛擬角色均能呈現個人特色和個性。

港深雙年展 3 大架構維度

為使展覽更具條理，策展團隊要求參展人從以下 3 個維度構思項目：

1. 設計階段 (Design Scope)：項目處於哪個階段？是概念設計、可行性研究、方案設計，還是施工維護？

2. 服務對象 (Target Audience)：項目是為了誰而做？是為了社區、大眾群體、身分認同 (Identity) ，還是城市韌性 (Resilient)？

3. 公眾互動 (Public Engagement)：作為香港少有的大型建築展，展品如何與公眾互動？是作為接觸點、收集用戶反饋數據，還是完善設計的手段？

雙年展為香港與深圳同步舉辦之大型建築與城市規劃展覽，每兩年一屆。香港首屆於當時尚未翻新的大館（中央警署）舉行，第二屆則在西九龍的一片空地上進行。

曾偉俊坦言，在香港尋找合適的大型展覽場地極具挑戰性。本屆幸運獲兩個主要場地：油街實現（Oi!）包含草地與兩個畫廊空間，強調社區與鄰里關係；而東九龍展區則利用了大部分公共空間及一個「黑盒劇場」（Black Box Theater），已於 11 月底開幕。

▲油街實現（Oi!）展區包含草地與兩個畫廊空間，強調社區與鄰里關係。

▲東九文化中心（EKCC）展區則利用了大部分公共空間及一個「黑盒劇場」（Black Box Theater），主打「公共空間／實驗性」。

油街展區案例：AR 技術賦能與社區共創

油街實現（Oi!）展場定位為博物館與社區的交匯點，展品多涉及社區合作，而非單純展示專業設計成品。

Aron 呼籲參觀油街展區時，務必下載展覽專屬手機應用程式。透過掃描現場的 QR Code，體驗「Building Simplicity」項目如何利用擴增實境（Augmented Reality，AR）技術指導建造過程，親身感受虛實整合的空間體驗。

▲中大教授 Kristof Crolla 的項目透過 AR 技術呈現 1:1 全息影像（Hologram），讓未受專業建築訓練的普通人亦能精準建造複雜結構。

他闡釋，複雜的編織或幾何結構（如竹棚）往往難以通過傳統圖紙施工，需要高度專業的工匠。而中大教授 Kristof Crolla 的合作項目，則利用 AR 技術開發應用程式，透過科技簡化建造過程，實現技術賦能大眾。

參觀者戴上 AR 眼鏡或使用手機程式掃描 QR Code，系統會在現實空間中疊加 1:1 全息影像（Hologram）指引。這讓未受專業建築訓練的普通人亦能精準地建造出複雜結構。

▲萬事問 AI：參觀者可問 AI 導賞員有關油街的建築歷史。

▲江貝詩與胡晞嵐的作品《AI時代的聖域：人與神的都市空間聯繫》運用 AI 工具生成個人化神龕空間，探討靈性儀式於高密度城市中的再詮釋。

科技、城市空間與社區未來的反思

「當有了這些技術之後，作為一個建築師，作為一個設計師，我們的角色在整個大洪流裡面會有甚麼改變？」

Aron 表示，自己作為設計建築師（Design Architect ），自去年開始接觸 Midjourney。而 Nano Banana 的出現，更令生成式 AI 工具的實用程度大幅提升。

「能幫我們將一些抽象的概念性設計以圖像形式呈現出來，即使未有具體想法，只有少許關鍵字時，亦可生成一些圖像再激發靈感，我們都是一邊做一邊學會很多。尤其在香港，AR 無論在建築工程或者在維修方面，應用的層面也不少。又例如在建築公司，其實有一些智能頭盔可感應地盤工友的身體狀態以保障安全，這些在應用上都走得很前。」

▲c10udbridge 由 Arturo Tedeschi 團隊設計，以演算法生成橋樑原型，透過結構主導、以基地為本的幾何形態，以及未來無人機建造技術挑戰傳統設計。

仔細留意的話，展品的網格（Grid）粗幼不一，目的是為了減輕橋樑整體重量，同時保持剛度與結構效率。設計理念是在地圖上抽出任何２點，皆可以透過結合傳統有限元分析軟件（FEM）與 LLM 的混合工作流程，演算出一條無斜向支撐的立方體網格結構橋。

Aron 期望公眾在觀賞過程中，能帶著策展人的問題思考每個展品：這項技術是否成功解決了實際問題？能否改善社區或使用者的體驗，而非僅止於視覺炫技？

他又建議同時參觀油街與東九龍兩個展區，比較「社區導向」（油街）與「公共空間／實驗性」（東九龍）在建築策展上的不同呈現方式。他希望觀眾積極參與互動環節，因為公眾反饋可能是完善未來城市設計的一部分。

是利用工具還是成為工具？

Aron 感喟科技發展迅速，世界變得太快太快。目前，單是應用於建築的程式就已逾千個。惟他認為一切需時，一來讓業界和客戶接受 AI 工具，不要產生錯覺，以為只須按一個鍵就能生出成品。

「AI 不是這回事，最少暫時不是。以往也有 3D 軟件，也不算難用，問題是如何操控它，利用它做到一些之前無法做的事。第二就是效率，AI 一定會提升效率，並且提供很多選擇。重點是要用得聰明。很老套的說法：究竟是你利用一個工具？還是工具去用你？我自己暫時覺得它（AI）仍是個工具，但的確很革命性。」

正如 Aron 所言，懂得善用科技這工具，再結合人類的知識和對社區的理解，確能帶來革命性的改變。

科技與重生

筆者印象最深刻的是位於東九龍展區的「Computational Biophilia Project 」（運算親生物性項目）。該項目糅合了建築設計、電腦運算及生物科技等跨領域研究。

項目的核心理念，在於透過電腦模擬自然界形態，以電腦演算法模擬樹根、菌絲網絡等自然形態，生成具支撐功能之結構，並以可生物降解之材料（如 PHA），藉由 3D 打印技術建構臨時性結構。

單看外觀，該展品僅屬模擬樹幹樹根的 3D 打印品，沒甚可觀性。然而可降解聚合物在完成使命後，會逐漸分解並轉化為土壤養分；而打印出來的結構置於退化土地之上，為微生物提供適宜棲息環境，能促進土壤質素改善及生態系統恢復。

透過科技為微生物創造棲息地，而結構本身在降解後亦能化作春泥，相輔相成地促進受破壞土地之修復及生態再生。看似冰冷的科技，在結合人類智慧後，亦可以為社區帶來重生的溫度。

UABBHK 2025 香港站展覽詳情及入場資訊

展場地點：

▪️北角油街 12 號油街實現藝術空間（Oi!）

▪️九龍牛頭角道 60 號東九文化中心（EKCC）

展期：即日起至 2026 年 1 月 24 日

費用：免費入場

免費導賞活動登記網址：https://uabb2025.hkia.org.hk/tc/programme

展覽將於 1 月 18 日，於 Oi! 與 EKCC 展場舉行免費導賞活動，參加者須預先在 UABBHK 2025 官方網站上登記。